Beim Dolmetschen wird ein mündlicher Beitrag zeitgleich oder etwas zeitversetzt wiedergegeben. Ziel ist es den Redefluss zu gewährleisten.
Diese sehr dynamische Tätigkeit erfordert einen Höchstmaß an Konzentration und die Fähigkeit, wie ein Medium, neutral und in sich selbst ruhend das gesprochene Wort weiterzugeben.
Anders als der Übersetzer ist der Dolmetscher mittendrin im Geschehen.